Libri e lettura in tante lingue per valorizzare la lingua madre dei bambini e delle bambine nelle periferie milanesi
Le storie attraversano le lingue, uniscono le famiglie e aprono nuove possibilità di crescita.
L’Eco delle storie è un progetto finanziato da Fondazione Cariplo che promuove la lettura condivisa e la narrazione multilingue nelle periferie milanesi, con particolare attenzione ai bambini e alle bambine provenienti da contesti migratori o in situazioni di fragilità socioeconomica.
Obiettivi e azioni
Il progetto nasce per contrastare la povertà narrativa e garantire a tutti i bambini e le bambine l’accesso a libri e storie fin dalla prima infanzia, valorizzando le lingue madri come risorse fondamentali per la crescita, lo sviluppo e la costruzione della propria identità.
In continuità con l’esperienza del progetto Mamma Lingua, L’Eco delle storie intende rafforzare una rete cittadina di organizzazioni, biblioteche, servizi educativi e realtà associative, creando luoghi e occasioni di lettura accessibili e aperti a tutte le famiglie.
Le attività del progetto:
- formazione per operatori, volontari e mediatori linguistico-culturali sui temi della promozione della lettura e della narrazione multilingue;
- più di 60 incontri di lettura e narrazione multilingue nei quartieri milanesi coinvolti;
- acquisto e distribuzione di libri per l’infanzia in diverse lingue, selezionati dal catalogo Mamma Lingua;
- realizzazione di materiali informativi e di comunicazione nelle diverse lingue del territorio;
- monitoraggio e valutazione delle attività, per sviluppare modalità di intervento replicabili in altri contesti
Enti coinvolti
Capofila: IBBY Italia
Partner: Centro COME – Cooperativa Farsi Prossimo, Centro per la Salute delle Bambine e dei Bambini, Biblioteca del Confine – Casa della Carità, Cooperativa Comunità del Giambellino e Mamme a scuola.
Libro Trotter, i Servizi educativi 0-6 del Comune di Milano e le Biblioteche Milanesi aderiscono al progetto e ospitano alcune delle attività.
Durata: giugno 2026 – novembre 2027 (18 mesi).
Gruppo di progetto: Graziella Favaro – Franco Fornaroli – Giovanna Malgaroli – M. Elena Scotti
Il video (in realizzazione)
La documentazione
Materiali da caricare e consultare:
- Diario delle attività
- Questionario sulle pratiche narrative
- Lettere ai genitori
- Manifesto della Lingua Madre
- Bibliografia dei libri multilingui